Dịch nghĩa:
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Đó là một câu trả lời giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng và dứt khoát.
Từ vựng:
Hán tự:
快
Khoái
vui vẻ; dễ chịu; thoải mái
刀
Đao
kiếm; đao; dao
乱
Loạn
bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
麻
Ma
gai dầu; lanh; tê liệt
断
Đoạn
cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời