それは可でもなく不可でもなしというところだ。 - Đó là điều không tốt nhưng cũng không đến nỗi tệ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それは可かでもなく不可ふかでもなしというところだ。

Đó là điều không tốt nhưng cũng không đến nỗi tệ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ところ (〜tokoro)

Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.

Từ vựng:

chấp nhận được; thỏa đáng; được phép; được cho phép

không tồn tại

sai; xấu; không đúng; không thể chấp nhận; không nên

Hán tự:

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về