その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 - Đứa bé chỉ ngừng khóc sau khi được cho bú.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その赤あかん坊ぼうは乳ちちを飲のまされてはじめて泣なき止やんだ。

Đứa bé chỉ ngừng khóc sau khi được cho bú.

Ngữ pháp:

～てはじめて (〜te hajimete)

Nhận ra hoặc hành động lần đầu tiên; 'chỉ sau khi', 'không cho đến khi'.

Từ vựng:

đó; cái đó

あかんぼう

em bé; trẻ sơ sinh

bắt (ai đó) uống; ép uống; cho uống

lần đầu tiên

Hán tự:

赤

Xích đỏ

坊

Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu

乳

Nhũ sữa; ngực

飲

Ẩm uống

泣

Khấp khóc

止

Chỉ dừng