Dịch nghĩa:

Đúng vậy, thật lòng mà nói, tôi không hề thích chút nào.

Từ vựng:

そう
có vẻ
正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
言う
いう
nói
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn nói; từ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
気
Khí tinh thần; không khí
入
Nhập vào; chèn