しかし、他の人は誰も動いてはいません。 - Nhưng không ai khác hành động.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

しかし、他たの人ひとは誰だれも動うごいてはいません。

Nhưng không ai khác hành động.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

tuy nhiên; nhưng

người; ai đó

di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

Hán tự:

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

誰

Thùy ai; ai đó

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc