さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。 - Giờ đã đến lúc thi hành án chặt đầu. Có điều gì muốn nói trước khi rời khỏi cõi đời này khôn…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さて、斬首ざんしゅ刑けいの時間じかんだ。この世よに言いいのこすい残す事ことはないか。

Giờ đã đến lúc thi hành án chặt đầu. Có điều gì muốn nói trước khi rời khỏi cõi đời này không?

Ngữ pháp:

A。さて B。(A. Sate B.)

Chỉ sự thay đổi đột ngột hoặc chuyển hướng trong chủ đề hoặc tình huống; 'bây giờ thì', 'vậy', 'vậy thì'

Từ vựng:

ざんしゅけい

hành hình chặt đầu

thế giới này; cuộc sống này; thế giới của người sống

いいのこす

để lại lời nhắn

sự việc; điều

không tồn tại

Hán tự:

斬

Trảm chém đầu; giết

首

Thủ cổ; bài hát

刑

Hình trừng phạt; hình phạt; bản án

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

世

Thế thế hệ; thế giới

言

Ngôn nói; từ

残

Tàn còn lại; dư

事

Sự sự việc; lý do