Dịch nghĩa:

Giá mà hàng xóm tháo cái chuông gió đi thì tốt biết mấy.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

近所
きんじょ
khu vực lân cận; vùng lân cận
風鈴
ふうりん
chuông gió
外す
はずす
tháo; cởi; gỡ; mở
呉れる
くれる
cho; để cho
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
所
Sở nơi; mức độ
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
鈴
Linh chuông nhỏ; chuông điện
外
Ngoại bên ngoài
思
Tư nghĩ