こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 - Tôi không ngờ bạn lại nghĩ đến chuyện đi picnic trong cơn mưa như thế này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんな雨降あめふりにピクニックに出でかけるなんて思おもいもよらない。

Tôi không ngờ bạn lại nghĩ đến chuyện đi picnic trong cơn mưa như thế này.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

ピクニック

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

雨

Vũ mưa

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

出

Xuất ra ngoài

思

Tư nghĩ