Dịch nghĩa:

Tôi không thể chịu đựng cuộc sống nhàm chán này.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
我慢
がまん
chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng