Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã yêu một người tệ hại như tôi.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
私
わたくし
tôi
愛する
あいする
yêu
呉れる
くれる
cho; để cho
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân