こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。 - Không nên đi lang thang một mình ở những nơi như thế này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなところを一人ひとりでぶらついていては駄目だめですよ。

Không nên đi lang thang một mình ở những nơi như thế này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

đi dạo; lang thang

không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

一

Nhất một

人

Nhân người

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm