こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。 - Nói như thế này cũng không phải là an ủi nhiều, nhưng...

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなことをいっても大たいした慰なぐさめにもなりませんが。

Nói như thế này cũng không phải là an ủi nhiều, nhưng...

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đáng kể; quan trọng; lớn lao

trở thành; đạt được

Hán tự:

大

Đại lớn; to

慰

Úy an ủi; giải trí; quyến rũ; cổ vũ; chế giễu; thoải mái; an ủi