この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 - Gần đây, có vẻ như sự trung thực đang bị coi nhẹ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この頃ころ、正直しょうじきさがかなり軽かるんじられているようだ。

Gần đây, có vẻ như sự trung thực đang bị coi nhẹ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

しょうじき

thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng

かろんずる

coi thường; xem nhẹ; khinh miệt

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

正

Chính chính xác; công bằng

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

軽

Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng