Dịch nghĩa:

Ngày phát hành của tạp chí này là thứ Tư hai tuần một lần.

Hán tự:

Tạp tạp
Chí tài liệu; ghi chép
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
Mại bán
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Cách cách ly; khoảng cách; tách biệt
Chu tuần
Thủy nước
Diệu ngày trong tuần