～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Bài thơ này ban đầu được viết bằng tiếng Pháp.
Hán tự:
詩
Thi
thơ
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
来
Lai
đến; trở thành
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
書
Thư
viết