Dịch nghĩa:

Báo giá này có hiệu lực đến ngày 15 tháng 8 năm 1999.

Từ vựng:

此の
この
này
見積もり
みつもり
ước tính; định giá; báo giá
年
ねん
năm
有効
ゆうこう
có hiệu lực

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
積
Tích tích lũy; chất đống
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
有
Hữu sở hữu; có
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích