Dịch nghĩa:

Về điểm này, ý kiến chia rẽ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
点
てん
chấm; đốm; điểm; vết; dấu
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
区々
まちまち
đa dạng; khác nhau; mâu thuẫn
分かれる
わかれる
phân nhánh; rẽ; tách ra

Hán tự:

点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
区
Khu quận; khu vực
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100