Dịch nghĩa:

Có những truyền thuyết kỳ bí về hồ này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
湖
みずうみ
hồ
不思議
ふしぎ
tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; không thể tin được; đáng kinh ngạc; tò mò; bí ẩn
伝説
でんせつ
truyền thuyết; truyền thống
言い伝える
いいつたえる
truyền lại; kể lại

Hán tự:

湖
Hồ hồ
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
思
Tư nghĩ
議
Nghị thảo luận
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
言
Ngôn nói; từ