Dịch nghĩa:

Nhìn ngôi nhà nhỏ này khiến tôi nhớ về ngôi nhà nơi tôi sinh ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
私
わたくし
tôi
生まれる
うまれる
được sinh ra
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
私
Tư tư nhân; tôi
生
Sinh sinh; cuộc sống
思
Tư nghĩ
出
Xuất ra ngoài