Dịch nghĩa:

Trường này tập hợp những học sinh xuất sắc từ khắp nơi trong cả nước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
学校
がっこう
trường học
全国
ぜんこく
toàn quốc
津々
しんしん
tràn đầy; vô tận; không ngừng
秀才
しゅうさい
người tài giỏi; học sinh tài năng
集まる
あつまる
tập hợp; thu thập

Hán tự:

学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
国
Quốc quốc gia
津
Tân bến cảng; cảng; bến phà
浦
Phổ vịnh; lạch; bãi biển; bờ biển
秀
Tú xuất sắc; đẹp
才
Tài thiên tài; tuổi; thước khối
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
集
Tập tập hợp; gặp gỡ