この事ばかりに時間をかけてるわけにはいかないんだ。 - Tôi không thể dành quá nhiều thời gian cho việc này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この事ことばかりに時間じかんをかけてるわけにはいかないんだ。

Tôi không thể dành quá nhiều thời gian cho việc này.

Ngữ pháp:

～ばかりに (〜bakari ni)

Diễn tả một tình huống hoặc kết quả không mong muốn gây ra bởi điều gì đó; 'chỉ vì', 'do', 'vì'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sự việc; điều

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian