この事についてはトムに話さないで。 - Đừng nói chuyện này với Tom.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この事ことについてはトムに話はなさないで。

Đừng nói chuyện này với Tom.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

sự việc; điều

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện