V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Bạn thử mặc chiếc áo khoác này xem sao, nó sẽ hợp với cái quần của bạn đấy.
Từ vựng:
Hán tự:
上
Thượng
trên
着
Khán
mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
召
Triệu
gọi; mặc
似
Tự
giống; tương tự
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1