Dịch nghĩa:

Chiếc hamburger này rẻ so với mặt bằng chung ở Nhật.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

此の
この
này
ハンバーガー
bánh hamburger (trong bánh mì); bánh mì kẹp thịt
日本
にほん
Nhật Bản
為る
する
làm
安い
やすい
rẻ; không đắt

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình