ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 - Ở đây, dù không muốn cũng phải nhạy cảm hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ここにいるといやでも感覚かんかくは研とぎ澄すまされる。

Ở đây, dù không muốn cũng phải nhạy cảm hơn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

cảm giác; cảm nhận

研ぎ澄ます

とぎすます

mài sắc; mài; mài giũa; mài bén; làm sắc bén

Hán tự:

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

澄

Trừng trong suốt; làm rõ