Dịch nghĩa:

Chỉ nói bạn nghe thôi nhé, hóa ra trưởng phòng Tanaka đang đội tóc giả đấy.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
部長
ぶちょう
trưởng phòng
実
じつ
sự thật; thực tế

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
田
Điền ruộng lúa
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
実
Thực thực tế; hạt