お盆休みのせいかデパートは人でごったがえしていた。 - Có lẽ do kỳ nghỉ Obon mà cửa hàng đông nghẹt người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お盆ぼん休やすみのせいかデパートは人ひとでごったがえしていた。

Có lẽ do kỳ nghỉ Obon mà cửa hàng đông nghẹt người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ぼんやすみ

nghỉ lễ Obon

cửa hàng bách hóa

người; ai đó

ごった返す

ごったがえす

bị hỗn loạn hoặc náo động; bị rối loạn; đông đúc hoặc chật chội với người

Hán tự:

盆

Bồn chậu; lễ hội đèn lồng; khay

休

Hưu nghỉ ngơi

人

Nhân người