Dịch nghĩa:

Giá như bố bạn ở đây và giúp đỡ chúng tôi.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'
JLPT N4

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

お父さん
おとうさん
bố; ba
此処
ここ
đây
私たち
わたしたち
chúng tôi
助ける
たすける
cứu; giải cứu
呉れる
くれる
cho; để cho
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

父
Phụ cha
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
助
Trợ giúp đỡ