Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi thư.

Từ vựng:

便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
御座る
ござる
là

Hán tự:

便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân