Dịch nghĩa:

Tôi nhận thấy một thứ gì đó mờ ảo trong sương mù.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

物
もの
vật; đồ; thứ; chất
霧
きり
sương mù
中
なか
bên trong
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
霧
Vụ sương mù
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
気
Khí tinh thần; không khí