あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。 - Tôi buồn ngủ đến mức không thể mở mắt được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あまり眠ねむくて目めを開あけていられないくらいでした。

Tôi buồn ngủ đến mức không thể mở mắt được.

Ngữ pháp:

～ていられない (〜te irarenai)

Diễn tả rằng không thể tiếp tục làm điều gì đó; 'không thể tiếp tục', 'không thể duy trì'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

mắt; nhãn cầu

Hán tự:

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

開

Khai mở; mở ra