Dịch nghĩa:

Người đó luôn giữ thái độ bị động nên thật khó để biết họ đang nghĩ gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
人
ひと
người; ai đó
受身
うけみ
phòng thủ
本音
ほんね
ý định thực sự; động cơ; ý kiến thực sự
何
なん
gì
見当
けんとう
ước tính; phỏng đoán

Hán tự:

人
Nhân người
受
Thụ nhận; trải qua
身
Thân cơ thể; người
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
何
Hà gì
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân