Dịch nghĩa:

Bây giờ bạn đã 18 tuổi, lẽ ra bạn nên có suy nghĩ chín chắn hơn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

成る
なる
trở thành; đạt được
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
分別
ぶんべつ
phân loại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo