あなたはいつここを発つことになっていますか。 - Bạn dự định rời khỏi đây vào lúc nào?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたはいつここを発たつことになっていますか。

Bạn dự định rời khỏi đây vào lúc nào?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng