あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 - Bạn đến muộn quá, tôi định gọi điện cho bạn đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたのいらっしゃるのがあまり遅おそいので、今こん電話でんわをするところでした。

Bạn đến muộn quá, tôi định gọi điện cho bạn đấy.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

cuộc gọi điện thoại

Hán tự:

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

今

Kim bây giờ

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện