あとちょっとで自宅ってところで、ガス欠になったんだ。 - Sắp về đến nhà thì hết xăng mất rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あとちょっとで自宅じたくってところで、ガス欠けつになったんだ。

Sắp về đến nhà thì hết xăng mất rồi.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

nhà riêng; nhà của mình

thiếu; thiếu hụt; chỗ trống

trở thành; đạt được

Hán tự:

自

Tự bản thân

宅

Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi

欠

Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại