鳴り [Minh]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 鳴り
• Cách đọc: なり
• Loại từ: Danh từ (danh hóa từ 鳴る)
• Lĩnh vực: Âm thanh, âm nhạc, âm học, đời sống

2. Ý nghĩa chính

- Tiếng vang/độ ngân/âm sắc khi phát ra âm thanh của vật thể như trống, chuông, nhạc cụ, động cơ, chuông điện thoại... Ví dụ: 太鼓の鳴り（độ vang của trống）, ピアノの鳴り（độ ngân của piano）.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 鳴り (danh từ) vs 鳴る (động từ “reo, kêu, vang”).
• 音: “âm, tiếng” nói chung; 鳴り nhấn vào chất lượng vang, độ ngân, cảm giác âm học.
• 響き: “vang vọng, cộng hưởng”; gần với 鳴り nhưng thiên về hiệu ứng vang trong không gian.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: N + の鳴りがいい／悪い（độ vang tốt/xấu）.
• Trong phê bình âm nhạc/âm thanh: đánh giá chất âm nhạc cụ, phòng hòa nhạc.
• Trong đời sống: nói về chuông điện thoại, pháo hoa, động cơ, sấm…

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 鳴: minh, kêu, hót, reo.
• 鳴り là danh hóa của động từ 鳴る (kêu/vang).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong âm nhạc Nhật, khi nói “このホールは鳴りがいい”, người ta khen không gian có âm vang tự nhiên, hỗ trợ biểu diễn. Hãy lưu ý sắc thái đánh giá “tốt/xấu” gắn liền với cảm nhận âm học, không chỉ là to/nhỏ.

8. Câu ví dụ

• 太鼓の鳴りがよく、腹に響く。
  Độ vang của trống rất tốt, dội vào bụng.
• このホールはピアノの鳴りが豊かだ。
  Phòng hòa nhạc này có độ ngân của piano rất phong phú.
• 鐘の鳴りが山々にこだました。
  Tiếng chuông vang vọng khắp núi non.
• エンジンの鳴りに異常はないか点検する。
  Kiểm tra xem độ kêu của động cơ có bất thường không.
• 電話の鳴りに気づかず折り返しが遅れた。
  Tôi không để ý tiếng chuông điện thoại nên gọi lại muộn.
• 花火の鳴りが去年より大きい。
  Tiếng nổ pháo hoa năm nay lớn hơn năm ngoái.
• 風鈴の鳴りが涼しさを連れてくる。
  Tiếng leng keng của chuông gió mang lại cảm giác mát mẻ.
• 雷の鳴りが遠ざかっていく。
  Tiếng sấm đang dần xa.
• 和太鼓は叩く位置で鳴りが変わる。
  Trống Nhật thay đổi độ vang tùy vị trí đánh.
• 舞台では衣装の擦れる鳴りも演出の一部だ。
  Trên sân khấu, tiếng sột soạt của trang phục cũng là một phần dàn dựng.