骨身にしみる nghĩa là gì?

骨身にしみる nghĩa là cảm nhận sâu sắc; đánh trúng tâm can; chạm đến tận cùng; thấm thía.

Cách đọc của 骨身にしみる là gì?

Cách đọc: ほねみにしみる / honeminishimiru.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

ほねみにしみる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

cảm nhận sâu sắc; đánh trúng tâm can; chạm đến tận cùng; thấm thía

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

xuyên thấu sâu bên trong (ví dụ như của cái lạnh)

寒風かんぷうが骨身ほねみにしみた。

Gió lạnh thấu xương.

今朝けさは骨身ほねみにしみる寒さむさだった。

Sáng nay trời lạnh cắt da cắt thịt.

吹ふき付つける冷つめたい風かぜが骨身ほねみにしみた。

Gió lạnh buốt thấu xương.

水不足みずぶそくの時とき、水みずのありがたさを骨身ほねみにしみて感かんじた。

Khi thiếu nước, tôi cảm nhận được giá trị của nước sâu sắc.