馬券 [Mã Khoán]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 馬券
• Cách đọc: ばけん
• Loại từ: danh từ
• Nghĩa khái quát: vé cá cược đua ngựa (phiếu đặt cược do hệ thống chính thức phát hành)
• Hán Việt: mã khoán
• Ngữ vực: thể thao – giải trí có quản lý nhà nước
• Ghi chú: mua tại quầy/online hợp pháp; có quy định độ tuổi và khung giờ; từ vựng đi kèm: 単勝、複勝、馬連、馬単、三連複、三連単、オッズ、払い戻し、的中.

2. Ý nghĩa chính

• Vé đặt cược đua ngựa: chứng từ xác nhận loại cược, số tiền, số ngựa; dùng để nhận 「払い戻し」 khi 「的中」.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 馬券 vs 車券 (xe đạp), 舟券 (thuyền): đều là vé cá cược công cộng nhưng cho bộ môn khác.
• 的中馬券: vé trúng; 外れ馬券: vé trượt.
• 入場券 chỉ là vé vào cổng, không phải vé cược.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Động từ đi kèm: 買う, 予想する, 的中する, 外れる, 払い戻す／払い戻しを受ける, 捨てる, 保管する.
• Biểu thức: 「馬券売り場」「馬券購入」「馬券の締め切り」.
• Lưu ý: tuân thủ quy định pháp luật; người chưa đủ tuổi không được mua 馬券.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 馬: ngựa; On: バ; Kun: うま.
• 券: phiếu, vé; On: ケン.
• Cấu tạo nghĩa: “ngựa” + “vé” → vé đặt cược đua ngựa.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Văn hóa 「馬券」 gắn với dự đoán, số liệu và chiến thuật. Người chơi thường xem bảng オッズ, phân tích過去成績, 馬場状態. Dù là hình thức giải trí hợp pháp, hãy đặt ngân sách rõ ràng và giữ vé cẩn thận cho đến sau khi đối soát kết quả và thời hạn trả thưởng.

8. Câu ví dụ

• 友人と競馬場で馬券を買った。
  Tôi mua vé cá cược đua ngựa ở trường đua cùng bạn.
• 買った馬券が的中して大喜びした。
  Vé tôi mua trúng nên tôi rất vui.
• 馬券売り場に長い列ができている。
  Ở quầy bán vé đua ngựa xếp hàng rất dài.
• 単勝の馬券だけを少額で買う。
  Tôi chỉ mua vé đơn thắng với số tiền nhỏ.
• 外れた馬券を机に置いたままにしていた。
  Tôi để quên vé trượt trên bàn.
• 未成年は馬券を購入できません。
  Người chưa đủ tuổi không được mua vé đua ngựa.
• 締め切り前に馬券を買いそびれてしまった。
  Tôi lỡ không kịp mua vé trước giờ chốt.
• インターネットで馬券を購入する。
  Mua vé đua ngựa qua internet.
• 的中した馬券を払い戻し窓口に持っていく。
  Mang vé trúng đến quầy lĩnh thưởng.
• オッズを見比べてから馬券を選ぶ。
  So sánh tỷ lệ cược rồi mới chọn vé.