首を突っ込む nghĩa là gì?

首を突っ込む nghĩa là xen vào chuyện người khác; can thiệp.

Cách đọc của 首を突っ込む là gì?

Cách đọc: くびをつっこむ / kubiwotsukkomu.

彼女は何にでも首を突っ込みたがる。 — Cô ấy luôn muốn xen vào mọi chuyện.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “mu”.

くびをつっこむ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “mu”

xen vào chuyện người khác; can thiệp

JP: 彼女かのじょは何なににでも首くびを突つっ込こみたがる。

VI: Cô ấy luôn muốn xen vào mọi chuyện.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “mu”

thò đầu vào (phòng)

首くび突つっ込こんでこないでよ。

Đừng xen vào chuyện của tôi.

他人たにんのことに首くびを突つっ込こむな。

Đừng xen vào chuyện của người khác.

私わたしのプライベートに首くびを突つっ込こまないで。

Đừng xen vào chuyện riêng của tôi.

つまらないことに、首くびを突つっ込こむな。

Đừng xen vào chuyện vụn vặt.

人ひとの恋愛れんあいに首くび突つっ込こんでこないでよ。

Đừng xía vào chuyện tình yêu của người khác.

トムって、何なんでもかんでも首くびを突つっ込こんでくるんだ。

Tom luôn xen vào mọi chuyện.