首が回らない nghĩa là gì?

首が回らない nghĩa là nợ ngập đầu; nợ ngập cổ.

Cách đọc của 首が回らない là gì?

Cách đọc: くびがまわらない / kubigamawaranai.

ぼくは借金で首が回らないよ。 — Tôi đang nợ nần chồng chất.

くびがまわらない

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thành ngữ

nợ ngập đầu; nợ ngập cổ

JP: ぼくは借金しゃっきんで首くびが回まわらないよ。

VI: Tôi đang nợ nần chồng chất.

Cụm từ, thành ngữ

không thể quay đầu

借金しゃっきんで首くびが回まわらないかい？

Bạn có bị nợ nần làm sao không?

借金しゃっきんで首くびが回まわらない人ひともいる。

Có người nợ nần chồng chất đến mức không xoay sở được.

彼かれは今こん借金しゃっきんで首くびが回まわらない。

Anh ấy đang nợ nần chồng chất.

彼かれは借金しゃっきんで首くびが回まわらなくなり、家いえを手放てばなさざるを得えなかった。

Anh ấy không xoay sở được vì nợ nần và buộc phải bán nhà.