風の吹き回し nghĩa là gì?

風の吹き回し nghĩa là cơ hội.

Cách đọc của 風の吹き回し là gì?

Cách đọc: かぜのふきまわし / kazenofukimawashi.

君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。 — Sao anh lại gọi điện cho tôi nhỉ?

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

かぜのふきまわし

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

cơ hội

JP: 君きみが私わたしに電話でんわをくれるなんてどうした風かぜの吹ふき回まわしかね。

VI: Sao anh lại gọi điện cho tôi nhỉ?

トムが進すすんでお皿洗さらあらいをしてくれるなんて、どういう風かぜの吹ふき回まわし？

Làm sao mà Tom lại tự nguyện rửa bát được nhỉ?

あら、あまり興味きょうみなかったはずなのに、どういう風かぜの吹ふき回まわしかな。

Ơ kìa, chẳng phải trước giờ cậu đâu có hứng thú gì lắm sao? Gió đổi chiều kiểu gì thế nhỉ?