頭の回転 [Đầu Hồi Chuyển]
あたまのかいてん
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
suy nghĩ; tư duy
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
姉は頭の回転がいい。
Chị gái tôi rất thông minh.
彼は頭の回転が速い。
Anh ấy suy nghĩ rất nhanh.
トムは頭の回転が速い。
Tom suy nghĩ rất nhanh.
なんでそんなに頭の回転速いの？
Tại sao cậu suy nghĩ nhanh thế?
すみません、頭の回転が遅いもので。
Xin lỗi, tôi suy nghĩ hơi chậm.
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
Khi mệt, tôi thường suy nghĩ chậm chạp.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Cô ấy rất nhanh trí, luôn có câu trả lời thông minh cho mọi điều bạn nói.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Sinh viên đó đã chuyên ngành khoa học nên suy nghĩ rất nhanh và đột nhiên nảy ra ý tưởng rồi nói.