頭に浮かぶ nghĩa là gì?

頭に浮かぶ nghĩa là nảy ra trong đầu.

Cách đọc của 頭に浮かぶ là gì?

Cách đọc: あたまにうかぶ / atamaniukabu.

いい考えが頭に浮かんだ。 — Tôi nghĩ ra một ý tưởng hay.

Cụm từ, thành ngữ; Tự động từ; Động từ Godan - đuôi “bu”.

あたまにうかぶ

Cụm từ, thành ngữTự động từĐộng từ Godan - đuôi “bu”

nảy ra trong đầu

JP: いい考かんがえが頭あたまに浮うかんだ。

VI: Tôi nghĩ ra một ý tưởng hay.

彼女かのじょの顔かおがまず頭あたまに浮うかんだ。

Khuôn mặt cô ấy là điều đầu tiên nảy ra trong đầu tôi.

名案めいあんが昨夜さくや私わたしの頭あたまに浮うかんだ。

Một ý tưởng xuất sắc đã lóe lên trong đầu tôi tối qua.

彼かれの頭あたまには疑うたがいなど全まったく浮うかばない。

Trong đầu anh ấy không hề có chút nghi ngờ nào.

学生がくせいのころの事ことが頭あたまに浮うかんでくる。

Những kỷ niệm học sinh vẫn hiện về trong đầu tôi.

良よい考かんがえが彼かれの頭あたまにふと浮うかんだ。

Một ý tưởng hay bất chợt lóe lên trong đầu anh ấy.

突然とつぜん、いいアイデアが頭あたまに浮うかんできた。

Bỗng nhiên tôi nghĩ ra một ý tưởng hay.

彼かれこそ適材適所てきざいてきしょであることが私わたしの頭あたまに浮うかばなかった。

Tôi không nghĩ rằng anh ấy là người phù hợp cho vị trí đó.

彼かれはうそをついているのだという考かんがえが頭あたまに浮うかんだ。

Tôi nghĩ rằng anh ấy đang nói dối.

彼かれは真実しんじつを何なにも言いわないかもしれないということがふと頭あたまに浮うかんだ。

Bỗng nhiên anh ấy nghĩ rằng có thể anh ấy sẽ không nói gì về sự thật.

風呂ふろに入はいっている時とき、いい考かんがえが突然とつぜん彼かれの頭あたまに浮うかんだ。

Trong lúc tắm, một ý tưởng hay bất ngờ lóe lên trong đầu anh ấy.