隔靴掻痒 nghĩa là gì?

隔靴掻痒 nghĩa là bực bội vì không đạt được.

Cách đọc của 隔靴掻痒 là gì?

Cách đọc: かっかそうよう / kakkasouyou.

もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 — Bạn có thể nói thẳng hơn không? Cảm giác như đang gãi ngứa qua giày.

かっかそうよう

かくかそうよう

Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

bực bội vì không đạt được

JP: もっと単刀直入たんとうちょくにゅうに言いってくれないかな。隔靴掻痒かっかそうようの感かんなきにしもあらずだよ。

VI: Bạn có thể nói thẳng hơn không? Cảm giác như đang gãi ngứa qua giày.