闘志 [Đấu Chí]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 闘志
• Cách đọc: とうし
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa khái quát: ý chí chiến đấu, tinh thần quyết tâm đối đầu khó khăn.

2. Ý nghĩa chính

“闘志” diễn tả ý chí bừng bừng muốn chiến đấu/chinh phục, dùng cả trong thể thao lẫn đời sống (học tập, chữa bệnh, dự án khó).

3. Phân biệt

• 闘争心: gần nghĩa, sắc thái “tính hiếu thắng/ganh đua” mạnh hơn.
• 気合: khí thế nhất thời, hét lên lấy khí thế; 闘志 bền bỉ hơn.
• 根性: nghị lực kiên trì; 闘志 nhấn vào “chiến đấu, tấn công”.
• 士気: sĩ khí của cả tập thể; 闘志 thiên về cá nhân (nhưng cũng dùng cho đội).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Cụm quen thuộc: 闘志を燃やす, 闘志むき出し, 闘志を失う, 闘志を見せる, 闘志に火をつける.
• Ngữ cảnh: thi đấu, công việc có cạnh tranh, điều trị bệnh, kỳ thi.
• Sắc thái: tích cực, mạnh mẽ; tránh dùng khi cần khiêm nhường thái quá.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 闘 (đấu): chiến đấu, tranh đấu.
• 志 (chí): ý chí, hoài bão.
• Hợp nghĩa: “ý chí chiến đấu”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Các cụm như “闘志を燃やす” mang hình ảnh ngọn lửa quyết tâm; dùng rất Nhật và giàu sức gợi. Khi viết luận/thuyết trình, kết bằng “闘志を胸に〜” tạo cảm giác mạnh mẽ nhưng vẫn trang trọng.

8. Câu ví dụ

• 彼は最後まで闘志を燃やし続けた。
  Anh ấy giữ vững ý chí chiến đấu đến phút cuối.
• 闘志むき出しのプレーが観客を沸かせた。
  Màn trình diễn bộc lộ tinh thần chiến đấu làm khán giả bùng nổ.
• 監督の言葉が闘志に火をつけた。
  Lời của huấn luyện viên đã thổi bùng ý chí chiến đấu.
• 彼女は病と向き合う闘志を持っている。
  Cô ấy có ý chí chiến đấu đối mặt với bệnh tật.
• 若手の闘志あふれる挑戦に期待する。
  Mong chờ những thử thách tràn đầy tinh thần quyết chiến của lớp trẻ.
• 連敗で闘志を失いかけている。
  Chuỗi thua khiến chúng tôi suýt mất tinh thần chiến đấu.
• 相手の挑発に闘志を見せた。
  Trước sự khiêu khích của đối thủ, chúng tôi đã thể hiện ý chí chiến đấu.
• 観客の声援が選手の闘志をかき立てる。
  Tiếng cổ vũ khơi dậy ý chí chiến đấu của cầu thủ.
• 闘志を胸に決勝へ臨む。
  Mang ý chí chiến đấu bước vào trận chung kết.
• チーム全員が闘志を一つにした。
  Toàn đội đã hợp thành một ý chí chiến đấu.