開発者 [Khai Phát Giả]
かいはつしゃ
Danh từ chung
nhà phát triển
JP: 開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
VI: Các nhà phát triển, với tư cách là một tập thể, có quyền sửa đổi hiến chương này nếu có sự đồng ý của đa số theo tỷ lệ 3:1.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
開発関係者は、二倍の性能を実現したと言うが、実用では少し改善した程度に過ぎなかった。
Các nhà phát triển tuyên bố đã nhân đôi hiệu suất, nhưng thực tế chỉ là cải thiện một chút.
北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Ngày 26, sau khi Triều Tiên tuyên bố kế hoạch phát triển hạt nhân dựa trên thỏa thuận của cuộc đàm phán 6 bên, Mỹ đã bắt đầu thủ tục gỡ bỏ danh sách hỗ trợ khủng bố, khiến gia đình các nạn nhân bị bắt cóc lo ngại rằng vấn đề bắt cóc sẽ bị bỏ qua.