長男 nghĩa là gì?

長男 nghĩa là con trai lớn; con trai đầu lòng.

Cách đọc của 長男 là gì?

Cách đọc: ちょうなん / chounan.

Ví dụ dùng 長男 là gì?

彼は私の長男の名付け親であった。 — Anh ấy là người đỡ đầu cho con trai cả của tôi.

長男 [Trường Nam]

ちょうなん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chung

con trai lớn; con trai đầu lòng

JP: 彼かれは私わたしの長男ちょうなんの名なづ付けおやけ親であった。

VI: Anh ấy là người đỡ đầu cho con trai cả của tôi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは長男ちょうなんです。

Anh ấy là con trai cả.

長男ちょうなんの名前なまえはトムです。

Tên của con trai cả là Tom.

トムは我わが家やの長男ちょうなんです。

Tom là con trai cả trong nhà chúng tôi.

ご長男ちょうなんはおいくつですか？

Con trai lớn của bạn bao nhiêu tuổi?

長男ちょうなんの名前なまえはおじさんの名前なまえから取とりました。

Tên của con trai cả được đặt theo tên của chú.

国王こくおうの長男ちょうなんは、王座おうざの後継こうけい者しゃである。

Con trai cả của vua là người kế vị ngai vàng.

長男ちょうなんがすべての財産ざいさんを相続そうぞくした。

Con trai cả đã thừa kế toàn bộ tài sản.

その土地とちは長男ちょうなんに与あたえられた。

Mảnh đất đó đã được trao cho con trai cả.

長男ちょうなんの名前なまえは、おじいちゃんの名前なまえをとってつけたのよ。

Tên của cậu cả được đặt theo tên của ông nội.

去年きょねんの夏なつにようやく私わたしの長男ちょうなんは泳およげるようになった。

Mùa hè năm ngoái cuối cùng con trai lớn của tôi đã biết bơi.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 長男（ちょうなん）
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: con trai cả, trưởng nam
Mức độ sử dụng: phổ biến trong gia đình, hồ sơ, văn hóa

2. Ý nghĩa chính

長男 là con trai đầu tiên trong gia đình. Trong một số văn hóa/vùng, có kỳ vọng vai trò gánh vác gia đình, thừa kế.

3. Phân biệt

長男 (trưởng nam) vs 次男 (con trai thứ), 三男 (con trai thứ ba).
Đối nữ: 長女 (con gái cả), 次女 (con gái thứ).
長子: trưởng tử (khái quát, không phân giới tính, văn viết).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dùng trong tự giới thiệu, hồ sơ gia đình: 私は長男です.
Văn hóa/truyền thống: kỳ vọng kế nghiệp, chăm sóc cha mẹ.
Trong pháp lý hiện đại, quyền lợi bình đẳng, nhưng sắc thái truyền thống vẫn tồn tại trong ngôn ngữ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
次男	Đối chiếu	con trai thứ	Em trai kế tiếp
長女	Đối chiếu	con gái cả	Tương ứng giới nữ
長子	Gần nghĩa	trưởng tử	Không phân giới tính
末っ子	Đối nghĩa	con út	Vị trí cuối
跡継ぎ	Liên quan	người thừa kế	Theo dõi gia nghiệp

6. Bộ phận & cấu tạo từ

長 (trường/dài, đứng đầu) + 男 (nam/đàn ông) → con trai đứng đầu.
Bộ thủ: 長, 男（田 + 力）.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói về vai trò gia đình, dùng 長男 mang sắc thái xã hội rõ. Tuy nhiên, nên tôn trọng đa dạng gia đình hiện đại, tránh áp đặt kỳ vọng rập khuôn vào 長男.

8. Câu ví dụ

私は三人兄弟の長男です。
Tôi là con trai cả trong ba anh em.
彼は家業を継ぐ長男として育てられた。
Anh ấy được nuôi dạy như trưởng nam kế nghiệp gia đình.
長男が今年小学校に入学する。
Con trai cả năm nay vào tiểu học.
祖父は長男に家を任せた。
Ông giao ngôi nhà cho trưởng nam.
彼女の夫は四人兄弟の長男だ。
Chồng cô ấy là trưởng nam trong bốn anh em.
父は長男として親戚をまとめてきた。
Bố tôi với vai trò trưởng nam đã gắn kết họ hàng.
長男ならではの苦労もある。
Cũng có những vất vả riêng của người con trai cả.
結婚式で長男が挨拶した。
Trưởng nam phát biểu tại đám cưới.
彼は長男の責任を強く意識している。
Anh ấy ý thức mạnh mẽ trách nhiệm của trưởng nam.
家系図を見ると父は長男にあたる。
Xem gia phả thì bố tôi là trưởng nam.

💡 Giải thích chi tiết về từ 長男 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?