連覇 nghĩa là gì?

連覇 nghĩa là vô địch liên tiếp.

Cách đọc của 連覇 là gì?

Cách đọc: れんぱ / renpa.

彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 — Anh ấy đã giành được bốn chức vô địch thế giới liên tiếp.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

れんぱ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

vô địch liên tiếp

JP: 彼かれは世界せかい選手権せんしゅけんで４連覇れんぱを成なし遂とげた。

VI: Anh ấy đã giành được bốn chức vô địch thế giới liên tiếp.

連覇 là giành chức vô địch nhiều kỳ liên tiếp của cùng một giải/đấu. Nhấn vào việc bảo vệ ngôi vương qua các mùa/phiên tổ chức.

連覇 (vô địch theo “kỳ/giải”) vs 連勝 (thắng theo “trận”). Một đội có thể 連勝 trong giải nhưng chưa chắc đạt 連覇 nếu không vô địch chung cuộc.
連続優勝 ≈ 連覇 nhưng 連覇 cô đọng, tự nhiên hơn trong tiêu đề báo.
Khác với 防衛 (bảo vệ đai/ngôi, thường trong quyền anh): 防衛 là bảo vệ một lần; 連覇 là thành tựu nhiều kỳ liên tiếp.

Mẫu: 大会二連覇を達成する／果たす; 三連覇に王手をかける (chỉ còn 1 bước); 連覇中の王者 (nhà vô địch đang giữ chuỗi).
Thường đi kèm tên giải: 全国大会で二連覇.
Thường dùng trong tít báo, thông cáo giải đấu, lễ trao giải.

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
連続優勝	đồng nghĩa	vô địch liên tiếp	Trang trọng, ít gọn hơn 連覇.
V2／V3	liên quan	vô địch 2/3 lần liên tiếp	Biểu thức giới thể thao.
王座防衛	liên quan	bảo vệ ngôi vương	Thường trong võ thuật.
連勝	khác biệt phạm vi	thắng liên tiếp (trận)	Không đồng nghĩa hoàn toàn.
王座陥落	đối nghĩa	mất ngôi vương	Trái nghĩa theo kết cục.
準優勝	liên quan	á quân	Không đạt 連覇.

Kanji: 連 (liên, nối tiếp) + 覇 (bá, bá chủ). Hợp nghĩa: tiếp nối bá chủ → vô địch liên tiếp.
Âm đọc: 連（レン）+ 覇（ハ） → れんぱ.

Trong dòng tít, 連覇 mang sức nặng “thành tựu mang tính thời kỳ”. Khi viết, hãy ghi rõ số lần (二／三／四) để người đọc nắm nhanh quy mô thành tích.

チームは大会二連覇を達成した。
Đội đã vô địch hai kỳ liên tiếp của giải.
彼女は世界選手権で三連覇中だ。
Cô ấy đang giữ chuỗi ba lần vô địch liên tiếp ở giải vô địch thế giới.
決勝で勝ち、悲願の四連覇を果たした。
Thắng ở chung kết và hoàn thành ước mơ bốn lần vô địch liên tiếp.
前人未到の五連覇に王手をかけた。
Chỉ còn một bước nữa là chạm tới kỷ lục chưa ai đạt: năm lần vô địch liên tiếp.
連覇が懸かる一戦で冷静さが光った。
Bình tĩnh tỏa sáng ở trận đấu mang tính quyết định chuỗi vô địch.
彼は国内大会を二年連覇した。
Anh ấy vô địch giải trong nước hai năm liền.
主力の離脱で三連覇はならなかった。
Vì trụ cột rời đội nên không thể đạt ba lần vô địch liên tiếp.
この学校は合唱コンクールで四年連覇している。
Trường này đã vô địch liên tiếp bốn năm ở cuộc thi hợp xướng.
連覇中の王者としての貫禄を見せた。
Họ thể hiện khí chất của nhà vô địch đang trong chuỗi vô địch.
地元開催での二連覇は格別だ。
Vô địch hai kỳ liên tiếp ngay trên sân nhà là điều đặc biệt.

💡 Giải thích chi tiết về từ 連覇 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?