迂回 nghĩa là gì?

迂回 nghĩa là đường vòng; tránh né.

Cách đọc của 迂回 là gì?

Cách đọc: うかい / ukai.

Ví dụ dùng 迂回 là gì?

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 — Các nhà nghiên cứu sẽ công bố cách bỏ qua các tính năng bảo mật của Windows Vista.

迂回 (ukai): đường vòng; tránh né | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 迂回 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

迂回 [Vu Hồi]
迂廻 [Vu Hồi]

うかい

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

đường vòng; tránh né

Danh từ chung

Lĩnh vực: Quân sự

chuyển động xoay

JP: Windows Vistaのセキュリティ機能きのうを迂回うかいする方法ほうほうを研究けんきゅう者しゃが公表こうひょうします。

VI: Các nhà nghiên cứu sẽ công bố cách bỏ qua các tính năng bảo mật của Windows Vista.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ここで迷まよわず迂回うかい路ろを取とることにする。

Tôi quyết định không lưỡng lự mà chọn lối đi vòng.

すなわち、その路線ろせんが通とおる土地とちの所有しょゆう者しゃの意向いこう、他たの町まちや村むらの便宜べんぎをはかるために、あるいは他たの路線ろせんとの接続せつぞくをはかるために迂回うかいすることのメリットなどである。

Nghĩa là, lợi ích của việc đi đường vòng có thể là để phù hợp với ý định của chủ sở hữu đất mà tuyến đường đi qua, tiện lợi cho các thị trấn và làng mạc khác, hoặc để kết nối với các tuyến đường khác.

もし高たかい丘おかがＡからＢの間まにあれば、路線ろせんが丘おかを越こえて行いくようにさせるか、トンネルで丘おかを貫つらぬいて行いくようにさせるか、あるいは丘おかを避さけて迂回うかい路ろをとるようにさせるか決きめるのが重要じゅうようとなる。

Nếu có ngọn đồi cao giữa A và B, quan trọng là phải quyết định làm đường vượt qua đồi, đào hầm qua đồi, hay tìm đường vòng tránh đồi.

Hán tự

迂

Vu đường vòng

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng